التَّذكيرُ والتَّأنيثُ بَينَ اللغتين العَربيَّةِ والمَهْريَّةِ
دِرَاسَةٌ بَينيّةٌ مُقَارنةٌ
Keywords:
اللغة المهرية, الفصائل النحوية, التذكير, التأنيثAbstract
استهدف هذا البحث المقارنةَ بين اللغتين العربية والمهرية في فصيلة نحوية هي الجنس أو النوع (التذكير والتأنيث)، بالاستعانة بالمنهج المقارن، ولتحقيق هذا الهدف تألفت الدراسة من ثلاثة مباحث. درس المبحث الأول النظام اللغوي للتذكير والتأنيث (الفصائل النحوية، نظام التقسيم، الجنس اللغوي واختلافه في اللغات واللهجات، بعض المقارنات)، وخُصّص الثاني لعلامات التأنيث في الأسماء والأفعال في اللغتين مع توثيق عدد من الملحوظات المهمة المتصلة بهذا الموضوع، وتحدث الفصل الثالث عن بعض القواعد الحاكمة لهذه الفصيلة النحوية. وقد عقدت الدراسة في هذه المباحث الثلاثة الكثير من المقارنات بين اللغتين واللغات السامية، كما عُنِيت بإيراد عدد كثير من الأمثلة لتؤتي المقارنة ثمارها.
توصلت الدراسة في نهايتها إلى بعض النتائج أهمها: عدم اختلاف اللغة المهرية عن العربية واللغات السامية في تقسيم الجنس على قسمين: مذكر ومؤنث لا ثالث لهما، وتوافقها مع العربية الفصحى في أغلب أقسام الأسماء المؤنثة: مؤنثات تكون فيها علامة التأنيث فاصلةً بين المؤنث والمذكر، أسماء مؤنثة من غير علامة، مؤنثات يخالف فيها الاسم المؤنث لفظ مذكره. مؤنثات حقيقية وأخرى مجازية. كما أثبت البحث توافق المهرية مع العربية الفصحى في كثير من القواعد الناظمة للتذكير والتأنيث.
