ألفاظ الطبيعة في اللهجة السقطرية
دراسة دلالية مقارنة
Abstract
هذه الدراسة الموسومة بـ (ألفاظ الطبيعة في اللهجة السقطرية دراسة دلالية مقارنة) درست بعض مفردات اللهجة المحكية السقطرية ,التي تعد إحدى اللهجات العربية الجنوبية الحديثة , التي يتحدث بها سكان جزيرة سقطرى اليمنية.
وقدمت هذه الدراسة تصورًا لبعض ألفاظ الطبيعة في السقطرية , وحاولت التأصيل لها, وبينت أوجه التشابه والاختلاف بين السقطرية من جهة وأخواتها السامية من جهة أخرى , وذلك بالمقارنة؛ فتمت مقارنتها (أي : بعض ألفاظ الطبيعة في السقطرية ) باللغات السامية (العربية الشمالية, والشحرية , والعربية الجنوبية , والعبرية , والحبشية , والسريانية , والآرامية) .
والألفاظ التي تناولتها بالدراسة هي : (أبن ubǎn<: حجر), و(إيتن ītin< : سماء) , و(بر bǎrr), و(برق barq) , و(جابيه gābiyah : بركة ) , و(جيحي gīḥī: نهر) , و(حادب ḥādib : أرض) , و(رح raḥ : ريح) , و(رنهم rǎnhǎm: بحر) , و(ريهو rīhū: ماء) , و(شام šām: شمس) , و(شاهر s3āhǎr:هلال) , و(ضربه ḍarbǎh: ندى), و(طح ṭaḥ: ساحل, شاطيء) , و(عافر āfir˂: تراب) , و(عينayn˂), و(كبكبkabkib : نجم , كوكب), و(ماس māsa : مطر).
وخلصت هذه الدراسة إلى نتائج أهمها : أن السقطرية تشترك مع اللغات السامية في معظم ألفاظ الطبيعة , على الرغم من وجود بعض الاختلافات الصوتية اليسيرة .
