مستويات التعبير اللغوي في الرواية العربية
Abstract
يسعى هذا البحث إلى وصف تجليات التعبير اللغوي في الرواية العربية الحديثة في إطار اللغة الفصحى، فتوصّل الباحث-بعد استقراء جملة من الروايات- إلى وجود مستويات أربعة تمثّل اتجاهات عامة في الرواية العربية على النحو الآتي:
مستوى التعبير اللغوي التراثي الذي أفاد من خصائص مدرسة البيان في النثر الحديث، ويتمثلّ هذا المستوى في روايات علي الجارم ومحمد سعيد العريان وعلي أحمد باكثير.
مستوى التعبير اللغوي الصوفي الذي أفاد من استخدام أدباء الصوفية شعرا ونثرا، ، ويتجلى في روايات الغيطاني ونجيب محفوظ وغيرهما.
مستوى التعبير اللغوي المعاصر ويتجلى في كتابات المجددين ومن سار على نهجهم من الروائيين الذين حافظوا على الهيكل اللغويّ العام للعربية تركيباً واشتقاقا ويتجلى في روايات طه حسين والعقاد ونجيب محفوظ.
مستوى التعبير اللغوي الشعري، ويُعنى كتاب هذا المستوى باللغة بوصفها توتّرا بين النثر والشعر، ويسود هذا الاتجاه في روايات جملة من الروائيين من أمثال حنا مينة وإدوار الخراط.
